I wandered through desert fields

Ich wanderte durch Wüstenfelder

where sand was shining like gilts

Wo Sand geschienen hat, als sei er vergoldet

blending my mind, seducing my will

er blendete meinen Verstand, verführte meinen Willen

Oh i just wanted to fill to fill to fill

Oh, ich wollte nur füllen

to fill me up with love

mich abfüllen mit Liebe

…….

I swam through troubled sea

ich schwamm durch stürmische See

true… an island was calling me

wirklich, eine Insel rief mich

like sirenes singing their sweet song

wie die Sirenen ihr süßes Lied singen

oh I just waited for love so fond

oh, ich wartete nur auf zärtliche Liebe

to fill me up with love

um mich mit Liebe abzufüllen

…….

This journey made me ready for you, my love

Diese Reise hat mich für dich bereit gemacht, mein Liebling

this journey made me strong to embrace you, my love

Diese Reise hat mich stark gemacht, dich zu umarmen, mein Liebling

This journey made me able to hold you, my love

Diese Reise hat mich fähig gemacht, dich festzuhalten, mein Liebling

This journey made me to someone, who never let you go

Diese Reise hat mich zu jemanden gemacht, der dich niemals los läßt

my love my love my love

Mein Liebling

I was waiting for you

Ich habe auf dich gewartet

…….

I was climbing a big mountain

Ich kletterte auf einen hohen Berg

oh just to miss a healing fountain

nur um eine heilende Quelle zu verpassen

clouds tried to catch my soul my dreams

Wolken versuchten meine Seele und Träume zu fangen

but I searched for golden sunbeams

aber ich suchte nach goldenen Sonnenstrahlen

that fills me up with love

die mich mit Liebe abfüllen

………

This journey made me ready for you, my love

Diese Reise hat mich für dich bereit gemacht, mein Liebling

this journey made me strong to embrace you, my love

Diese Reise hat mich stark gemacht, dich zu umarmen, mein Liebling

This journey made me able to hold you, my love

Diese Reise hat mich fähig gemacht, dich festzuhalten, mein Liebling

This journey made me to someone, who never let you go

Diese Reise hat mich zu jemanden gemacht, der dich niemals los läßt

my love my love my love

Mein Liebling

I was waiting for you

Ich habe auf dich gewartet

……….

I jumped above blistering coals

ich sprang über glühende Kohlen

for the horizone promised me sweet goals

weil der Horizont mir süße Ziele versprach

that I tried to reach, I tried to achieve,

ich versuchte dort anzukommen, sie zu erreichen

This phantoms whom I believed

Diese Geister, denen ich glaubte

to fill me up with love

um mich mit Liebe zu füllen