Imagine

Freitag, den 28. Mai 2010

Piano playing – just three tones

A lonely heart is listening – shivering to the bones

Understanding is flying through the room, like a ghost

cause music was telling, what the heart feared the most

You can´t run away, when the music teaches you what you don´t wanna hear

You can´t close your ears, when music is crying an honest and lovely  tear

….

And above all – three honest tones

The first line of “Imagine”

And all what the heart found

is getting pure while music is weeping

…..

Übersetzung: Das Piano spielt – nur drei Töne / ein einsames Herz lauscht – bis auf die Knochen zitternd /Das Verstehen fliegt durch den Raum wie ein Geist/ weil die Musik aussprach, was das Herz am meisten fürchtete… / …Du kannst nicht fortlaufen, wenn dich die Musik das lehrt, was du nicht hören möchtest / Du kannst deine Ohren nicht verschließen, wenn die Musik ehrliche, liebliche Tränen weint…/ ..Und über allem – diese drei ehrlichen Töne / der Anfang von “Imagine” / Und alles was das Herz fand / wird rein und ganz , während die Musik weint…