What is Fall

Montag, den 16. August 2010

What is fall when we can´t lay down our crown

when the leafs of our past won´t fall down

what is life when we stay in neverending arrest

cause we are not allowed to change our dress

what is fall?

……..

What is fall when the leafs turn to orange red

but in our hearts we feel the sad regret

what is life when the time flew away

and we havn´t dared to live the day

what is fall?

……

no no Darling… I am not depressed

just thinking… thinking

thoughts duck so heavy on my chest

breathing….breathing

life´s getting hard on me

……

What is fall when theres no one who care

for that smell of spicey moss in the air

and all that beautiness that we could share

when we feel alone its too much to bear

what is fall?

….

What is fall when our mood is sinking deep

when the clouds around us start to weep

what is life when the tears become a blanket

that is covering our face over so cool and wet

what is fall?

….

no no Darling… I am not depressed

just thinking… thinking

thoughts duck so heavy on my chest

breathing….breathing

life´s getting hard on me

….

And there came you… full with life

show me the world and gave me a knife

to cut with the past

….

no no Darling… I am not depressed

just thinking… thinking

thoughts duck so heavy on my chest

breathing….breathing

life´s getting hard on me

Übersetzung:
Was bedeutet der Herbst wenn wir unsere Kronen nicht ablegen können

wenn die Blätter unserer Vergangenheit nicht abfallen würden

was bedeutet das Leben wenn wir in Gefangenschaft bleiben müssen

wenn es uns nicht erlaubt ist, unsere Kleider zu wechslen

Was bedeutet der Herbst?

….

Was bedeutet der Herbst, wenn die Blätter orange-rot werden

aber wir in unserem Herzen ein trauriges Bedauern fühlen

Was bedeutet das Leben, wenn die Zeit vorbei flog

und wir nicht wagten, den Tag zu leben?

Was bedeutet der Herbst schon?

…..

Nein, nein, Liebling… ich bin nicht depressiv

Ich denke nur… denke nach

Gedanken drücken so schwer auf meine Brust

atme… atme…

Das Leben kommt mir nur so schwer vor

…..

Was bedeutet der Herbst wenn niemand sich für den

Geruch von würzigem Moos in der Luft interessiert

Und all die Schönheit die wir teilen könnten…

Wenn wir alleine all das fühlen, ist es schwer zu ertragen

Was bedeutet schon Herbst?

…..

Was bedeutet der Herbst, wenn unsere Stimmung tief sinkt

wenn die Wolken um uns herum anfangen zu weinen

wenn das Leben eine Decke aus Tränen wird

das unser Gesicht kalt und nass bedeckt

Was ist der Herbst?

…..

Nein, nein, Liebling… ich bin nicht depressiv

Ich denke nur… denke nach

Gedanken drücken so schwer auf meine Brust

atme… atme…

Das Leben kommt mir nur so schwer vor

…..

Und dann kamst du.. so voller Leben

Hast mir die Welt gezeigt und mir ein Messer gegeben

um mich von der Vergangenheit abzuschneiden

….

Nein, nein, Liebling… ich bin nicht depressiv

Ich denke nur… denke nach

Gedanken drücken so schwer auf meine Brust

atme… atme…

Das Leben kommt mir so schwer vor