Life is eating me away from the inside out

oh this emptiness is so hard to pinpoint

I wanna feel all, I wanna live without doubt

but always when I think I reached a gate

There is always someone who is slamming the door

and still I havn´t found what I am looking for

…

I am just a numb ghost

somewhere lost

between the fronts

….

An empty heart is so painful silent

like a blurry arrow is stuck in the flesh

So numb after all this dissapointments

And too tired to begin afresh

How we treat our heart and souls?

And who can fill this empty empty hole?

….

I am just a numb ghost

somewhere lost

between the fronts

….

No no… don´t come around with holy phrases

that tells that I just need the churchs graces

Damn, how I hate that naive terms

so debased they´ve stoped to concern

How much I would give to feel all madness

but even that is swalloed by the emptyness

…

I am just a numb ghost

somewhere lost

between the fronts

…

Übersetzung:

Das Leben frisst mich innerlich auf

diese Leere ist so schwer zu lokalisieren

Ich möchte alles fühlen, ohne Zweifel leben

aber immer wenn ich denke ein Tor erreicht zu haben

Gibt es jemanden, der diese Tür zuwirft

und noch immer habe ich nicht gefunden, wonach ich suche

…

Ich bin nur ein betäubter Geist

Irgendwo verloren

zwischen den Fronten

…

Ein leeres herz ist so schmerzhaft still

als würde ein verschwommer Pfeil im Fleisch stecken

So betäubt nach all diesen Enttäuschungen

und zu müde für einen Neubeginn

Wie gehen wir mit Seele und Herz um?

Und wer füllt diese leere Höhle?

…

Ich bin nur ein betäubter Geist

Irgendwo verloren

zwischen den den Fronten

…

Nein nein… kommt mir nicht mit heiligen Frasen

die erzählen, ich brauche nur die Gnaden der Kirche

Verdammt wie ich diese naiven Sprüche hasse

so abgenutzt dass sie aufhören Menschen zu berühren

Wieviel würde ich geben um Zorn spüren zu können

Aber selbst das hat die Leere geschluckt

…

Ich bin ein betäubter Geist

Irgendwo verloren

zwischen den Fronten….

…

Gefühllos

Was haben wir heute im Angebot…

Und Montag sind wir tatsächlich in Portugal und meine Schwiegereltern wohnen solange in unserem Haus. Quasi machen wir Wohnungtausch! Auch nicht schlecht, oder? Dadurch kommen wir doch noch nach Portugal, weil wir nur unseren Gastank befüllen müssen. 3 Wochen Portugal für 280 Euro… Geilomat!

Okay… hier drei Videos aus der letzen Zeit! Carlos hat übrigens in 5 min Fahrrad fahren gelernt… darauf bin ich sehr stolz… ich hattte gedacht, er braucht länger! Cool… sehr cooles Kind!

Also, wie gesagt, der Sommer hat begonnen. Und wieder einmal sind wir mittendrin!

Ich wünschte, ich hätte einen Tag der doppelt so lang ist… wie soll man all das Schöne in diese kurzen 24 Stunden packen? Es geht einfach nicht! Es ist zum verzweifeln. Ich denke sogar schon über Leonardo Da Vincis Schlüsseltrick nach…. einfach wieder aufwachen, wenn der Schlüssel fällt, Sekundenschlaf reicht vollkommen!

Genießt das Leben, Freunde. Denn es ist das Eine, welches ihr anvertraut bekommen habt. Zu Schade es mit Warten und Hoffen zu verbringen, mit Ängsten und mit Zurückhaltung. Lasst es krachen und fühlt wie das Leben in euren Adern pulsiert! Und wehrt euch nicht dagegen… gebt euch dem Rythmus hin! Denn einzig und allein das ist es was zählt!!! jipiiiiiiiii