The Church of Kinetics
Freitag, den 14. Januar 2011
Arbitrary is their label,
like a giant newton´s cradle
you think that you´re not in?
Not dancing to their piping
but you are just a bullet
in this big game of kinetics
……..
You think you are a ball
as long as you believe it all
You can stop this wicked game
by waking up your tiny brain
We are no slaves of arbitrary
if we break the kinetics stupidity
……..
And God´s so wondering ´bout this mess
cause he gave brain for other reasons, I guess
and your prayer sounds like click clack click clack
recalling phrases like a remote controlled mug
brainless… brainless…
…….
Arbitrary is their label,
like a giant newton´s cradle
you think that you´re not in?
Not dancing to their piping
but you are just a bullet
in this big game of kinetics
……..
And God´s so wondering ´bout this mess
cause he gave brain for other reasons, I guess
and your prayer sounds like click clack click clack
recalling phrases like a remote controlled mug
brainless… brainless…
………
You are just the Million ball in the big crowd
transmitting the impulse you are talking about
but you just give energy to those who need it
cause in the middle you have to be a numb idiot
………
And God´s so wondering ´bout this mess
cause he gave brain for other reasons, I guess
and your prayer sounds like click clack click clack
recalling phrases like a remote controlled mug
brainless… brainless…
……..
Übersetzung:
Willkür ist ihr Wiedererkennungswert
wie ein gigantisches Kugelspiel von Newton
Und du denkst du bist nicht betroffen?
Das du nicht nach ihrer Pfeife tanzt?
Aber du bist nur eine Kugel
in diesem riesigen kinetischen Spiel.
…….
Du denkst dass du ein Ball bist
solange du alles einfach glaubst
Du kannst dieses boshafte Spiel aufhalten
indem du dein kleines Hirn aufweckst
Wir sind keine Sklaven der Willkür
wenn wir die Dummheit der Kinetik brechen
………
Und Gott wundert sich über dieses Chaos
Weil er hat uns ein Hirn für andere Dinge gegeben, vermute ich
Und eure Gebete klingen wie: click clack click clack
Phrasen nachplappernd wie ein ferngesteuerter Dummkopf
hirnlos… so hirnlos
in dieser Kirche der Kinetik
……
Willkür ist ihr Wiedererkennungswert
wie ein gigantisches Kugelspiel von Newton
Und du denkst du bist nicht betroffen?
Das du nicht nach ihrer Pfeife tanzt?
Aber du bist nur eine Kugel
in diesem riesigen kinetischen Spiel.
……..
Und Gott wundert sich über dieses Chaos
Weil er hat uns ein Hirn für andere Dinge gegeben, vermute ich
Und eure Gebete klingen wie: click clack click clack
Phrasen nachplappernd wie ein ferngesteuerter Dummkopf
hirnlos… so hirnlos
in dieser Kirche der Kinetik
…..
Du bist nur die millionste Kugel in dieser großen Menge
leitest diesen Impuls weiter über den du so groß redest
aber du gibst nur denen, die es brauchen Energie
weil in der Mitte mußt du nur ein betäubter Idiot sein
…..
Und Gott wundert sich über dieses Chaos
Weil er hat uns ein Hirn für andere Dinge gegeben, vermute ich
Und eure Gebete klingen wie: click clack click clack
Phrasen nachplappernd wie ein ferngesteuerter Dummkopf
hirnlos… so hirnlos
in dieser Kirche der Kinetik