i dream about

a curtain blown by the wind

softly, the smell of moss is coming in

and a hand is stoking my chin

i dream about…

….

i dream about

raindrops on a blind window

a dark sky, a watercoloured lake below

breath in my neck like a shadow

i dream about…

….

i dream about

you and me

i dream about

you and me

i dream about

i dream about

you and me

i dream about

you and me

i dream about

….

i dream about

floorboards singing a song

ushering two feet roguish into the room

two souls will make love soon

i dream about

…

i dream about

a sunbeam stroking a chair

while morning whisper is in the air

a nose lost in my coarse hair

i dream about…

…

i dream about

you and me

i dream about

you and me

i dream about

i dream about

you and me

i dream about

you and me

i dream about

….

i dream about

words balancing in the light

music and coffee are embracing tight

a beloved mouth smiling bright

i dream about

…

i dream about

a blanket like a waving ocean

under it to giggling souls in motion

so lost in teasing and joking

i dream about

….

i dream about

you and me

i dream about

you and me

i dream about

i dream about

you and me

i dream about

you and me

i dream about

…

Übersetzung:

Ich träume von

einer Gardine, die im Wind weht

sanft kommt der Geruch von Moos herein

und eine Hand streichelt mein Kinn

davon träume ich

Ich träume von

Regentropfen auf einer blinden Glasscheibe

einem dunklen Himmel, ein aquarellierter See darunter

Atem in meinem Nacken wie ein Schatten

davon träume ich

ich träume von

Bodendielen, die ein Lied singen

die zwei Füße schelmisch in den Raum geleiten

zwei Seelen werden sich gleich lieben

davon träume ich

ich träume von

einem Sonnenstrahl, der einen Stuhl streichelt

während morgendliches Flüstern in der Luft liegt

Eine Nase verloren in meinem wirren Haar

davon träume ich

ich träume von

Wörter die im Licht ballancieren

Musik und Kaffee umarmen sich fest

und ein geliebter Mund lächelt breit

davon träume ich

ich träume von

einer Decke die wie ein bewegter Ocean ist

unter ihr zwei kichernde Seelen in Bewegung

verloren im sich necken und scherzen

davon träume ich

ich träume von

dir und mir

davon träume ich….

Eigentlich ist es schon der 20. Oktober, aber ich fühle mich noch zum 19.Oktober zugehörig! Ich, mein… mein Tag klingt gerade aus! Noch immer Herbstferien! Der helle Wahnsinn! Zwei Rüpel daheim, jede Menge Turbulenzen, jede Menge Schönes und Schreckliches… hahahha… mein Tag ist absolut im Chaos! Hilfe… eine unstrukturierte Mama und zwei sehr kreative, phantasievolle Kinder, könnt ihr es euch [mehr...]

 This hollow feeling, this hollow being wanna rest me to sleep, feel self-pity and weep about repression, denial what is right, what is fail cover me with black velvet I want to forget my own instability all that damn volatility wanna rest me to sleep feel self-pity and weep into my pillow into my pillow into my pillow …. Tomorrow I wanna [mehr...]

Heute habe ich ein klitzekleines feines Netbook bekommen!!! Jipiiii… damit kann ich immer und überall schreiben, Lyrics, an dem Buch… ins Internet gehen… so cool! Und ich habe noch Geld übrig behalten um mir hübsche Klamotten in Portugal zu leisten. Obwohl ich wunderschöne rote Stiefel auf 3suisses gesehen habe, in die ich mich echt verliebt habe. Das Geld würde noch [mehr...]

Jo.. das was es also jetzt… nun in weniger als zwei Stunden wird mein junges Dasein hinter mir liegen und ich werde ueber die Schwelle des Ernstes steigen und zu den weisen, bedaechtigen Erwachsenen gehoeren…. Ihr fragt euch sicher, warum ich so komische oe und ae’s mache… irgendwas haben die Kinder am Laptop angerichtet und nun haben die Tasten andere [mehr...]

Okay… der Countdown läuft. Meine Güte, nur noch heute und morgen in den Zwanzigern. Und danach katapultiert mich das Leben plötzlich in die Dreiziger!! HILFE!!! hahaha wow… wow wow..wow… mir fehlen die Worte! Da hilft nur tanzen und sich gnadenlos jung und sexy finden! hahaha YEAH HAW!!! Mädels… wann gehen wir mal wieder tanzen? Ich habe nämlich richtig Sehnsucht!!!

Wir haben Carlos Geburtstag gestern schon gefeiert… weil wir dachten wir fahren heute nach Portugal. Jetzt fahren wir aber erst Montag und nun weiß ich, der Junge hat morgen wirklich Geburtstag und weiß gar nichts davon… hahaha… aber ich werde es wissen. Genau wissen, das vor vier Jahren mein kleiner Tutuck geboren wurde! Carlinjusch!! Mein Carlinjusch! Es geht so schnell [mehr...]

Wer hat gesagt, innerhalb des eigenen Hauses umzuziehen sei weniger strapaziös? He? Ich bekomme einen Krampf, aber echt ey. Wir dachten, okay… ziehen wir mal mit der Küche nach unten in die größere Küche. ABER… nun ist unser Haus ein altes Fachwerkhaus mit engem Treppenhaus und wie bekommt man den Kühlschrank und den Herd nach unten? Und wenn man da [mehr...]

DER SOMMER IST DA!!! SHALALI SHALALA!!! hahaha Hey, was für ein Wetter! Wunderschön! Man fühlt sich ein wenig übermütig, so ein ganz klein bisschen wirr und kunterbunt, und man möchte am liebsten laut juchzen und singen und vielleicht sogar ein klein wenig hüpfen, während man durch die City läuft… hahahha meine Güte, der Sommer pulsiert in meinen Venen und ich [mehr...]

Wow, was für ein Pfingstwochenende!! Erstmal Sonne pur! Echt, danke Gott! Das war ein RIIIIIESEN Geschenk!!! danke danke danke!!! Wir haben als Familie einfach Zuhaus gegammelt, draußen gespielt, Blödsinn gemacht, sind ur-spät ins Bett gegangen… ur-spät am nächsten Morgen aufgestanden… haben Websites gemacht, geträumt… oja, geträumt hab ich eine ganze Menge! hahaha Das Leben ist einfach zu schön! In meinem [mehr...]