i dream about

a curtain blown by the wind

softly, the smell of moss is coming in

and a hand is stoking my chin

i dream about…

….

i dream about

raindrops on a blind window

a dark sky, a watercoloured lake below

breath in my neck like a shadow

i dream about…

….

i dream about

you and me

i dream about

you and me

i dream about

i dream about

you and me

i dream about

you and me

i dream about

….

i dream about

floorboards singing a song

ushering two feet roguish into the room

two souls will make love soon

i dream about

…

i dream about

a sunbeam stroking a chair

while morning whisper is in the air

a nose lost in my coarse hair

i dream about…

…

i dream about

you and me

i dream about

you and me

i dream about

i dream about

you and me

i dream about

you and me

i dream about

….

i dream about

words balancing in the light

music and coffee are embracing tight

a beloved mouth smiling bright

i dream about

…

i dream about

a blanket like a waving ocean

under it to giggling souls in motion

so lost in teasing and joking

i dream about

….

i dream about

you and me

i dream about

you and me

i dream about

i dream about

you and me

i dream about

you and me

i dream about

…

Übersetzung:

Ich träume von

einer Gardine, die im Wind weht

sanft kommt der Geruch von Moos herein

und eine Hand streichelt mein Kinn

davon träume ich

Ich träume von

Regentropfen auf einer blinden Glasscheibe

einem dunklen Himmel, ein aquarellierter See darunter

Atem in meinem Nacken wie ein Schatten

davon träume ich

ich träume von

Bodendielen, die ein Lied singen

die zwei Füße schelmisch in den Raum geleiten

zwei Seelen werden sich gleich lieben

davon träume ich

ich träume von

einem Sonnenstrahl, der einen Stuhl streichelt

während morgendliches Flüstern in der Luft liegt

Eine Nase verloren in meinem wirren Haar

davon träume ich

ich träume von

Wörter die im Licht ballancieren

Musik und Kaffee umarmen sich fest

und ein geliebter Mund lächelt breit

davon träume ich

ich träume von

einer Decke die wie ein bewegter Ocean ist

unter ihr zwei kichernde Seelen in Bewegung

verloren im sich necken und scherzen

davon träume ich

ich träume von

dir und mir

davon träume ich….

Noch immer Herbstferien! Der helle Wahnsinn! Zwei Rüpel daheim, jede Menge Turbulenzen, jede Menge Schönes und Schreckliches… hahahha… mein Tag ist absolut im Chaos! Hilfe… eine unstrukturierte Mama und zwei sehr kreative, phantasievolle Kinder, könnt ihr es euch vorstellen?

Ich arbeite im Moment viel, viel Musik, Grafik Design… der haushalt steht Kopf… wow… manchmal frage ich mich, wie das machbar sein soll. Wenn ich total akkurat und plan-sicher wäre… wow… ich meine, jede Minute des Tages müßte schon genutzt werde, aber es wäre machbar. Aber es ist schon viel. Und manchmal ist es so viel, dass ich wie parallälisiert bin… ich habe diese Liste vor mir, was ich machen muß, sagen wir mal… ich wache Morgens auf. Ich weiß, diesen Tag muß ich 6 Banner fertig stellen für eine Webseite, eine Vectorgrafic anlegen für ein Logo… eine Visitenkarte fertigstellen, ein Endfinish für ein Buchcover fertigstellen, ein Lied aufnehmen, das mir am Abend davor eingefallen ist und was ich auf keinen Fall vergessen möchte, ein Berg Wäsche wartet, der gemacht werden muß, Krabbelgruppe mit den Kindern ist fest eingeplant und die Wohnung muß eigentlich aufgeräumt und gesaugt werden. Und Abends ist Bandprobe… DAS WAR MEIN TAG! Ungelogen! So sah es bei mir heute aus… und alles mit zwei kleinen sehr aktiven Rabauken, die ständig rein und raus wollen, Bedürfnisse haben. Was ich geaschafft habe? Krabbelgruppe, ich habe ein Lied komplett aufgenommen, das Buchcover ist fertig, die Visitenkarte auch, die Wäsche hängt auf dem Trockner, und die Bandprobe war auch nicht schlecht, ich habe gesaugt und gewischt und wow… die Küche ist geputzt,…und ich war noch einkaufen! Meine Güte…

Aber es kann sein, das ich an Tagen wie diesen, vor diesem Berg stehe und total gelähmt bin, weil ich nicht weiß, wo ich anfangen soll… und am Ende des Tages habe ich NICHTS geschafft. Einfach, weil ich den Anfangt nicht greifen konnte…

Und selbst heute sieht es aus, als hätte ich nicht geschafft, denn noch immer sieht meine Wohnung eher chaotisch als ordentlich wie bei anderen aus. Aber das habe ich jetzt aufgegeben,… bei mir wirds nie richtig wie geleckt aussehen…

So… das mußte ich mir mal von der Seele schreiben!!!

Gute Nacht!

Denn der nächste Tag kommt bestimmt!!

Ach ja… auf Youtube haben heute 20.000 Leute das Nose to Nose Video geclickt! Wow.. ich bin erstaunt!!! Jipiiii

this hollow being

wanna rest me to sleep,

feel self-pity and weep

about repression, denial

what is right, what is fail

cover me with black velvet

I want to forget

my own instability

all that damn volatility

wanna rest me to sleep

feel self-pity and weep

into my pillow

into my pillow

into my pillow

….

Tomorrow I wanna wake up

searching my face in the mirror

Tomorrow I wanna wake up

freed from tones of minor

But I fear, I will not find back

cause in all I do is the big lack

of what I should have done right

I fought with myself heavy fights

My own being driving me nuts

Maybe one day I will have the guts

to walk straight my way

that will be my glorious day

 wanna rest me to sleep

 feel self-pity and  weep

 into my pillow…

 into my pillow…

into my pillow…

into my pillow…

….

Übersetzung:

Dieses dumpfe Gefühl, dieses dumpfe Sein, möchte mich zum schlafen hinlegen, mich selbstmitleidig fühlen und weinen, über Verdrängung und Verleugnung, was ist wahr und was ist verfehlt, überdecke mich mit schwarzem Samt, ich möchte vergessen, all meine Unbeständigkeit und diese vedammte Flatterhaftigkeit… möchte mich einfach nur schlafen legen und weinen… in mein Kissen, in mein Kissen, in mein Kissen.

…

Morgen möchte ich aufwachen und mich im Spiegel suchen, morgen möchte ich aufwachen, befreit von allen Moll-Tönen. Aber ich befürchte das es nicht wiederzufinden ist, weil in allem dieser große Mangel ist, entstanden in den vegangenen Kämpfen mit mir selbst, Mein eigenes Wesen macht mich verrückt… vielleicht eines Tages werde ich den Mut haben, geradlinig meinen Weg zu gehen, das wir mein glorreicher Tag sein. Möchte mich zum schlafen hinlegen und weinen… in mein Kissen, in mein Kissen, in mein Kissen

Es ist kalt hier!!! Samuel hat heute unseren Garten, haltet euch fest: WINTERFEST gemacht! Sprich alles auf Fordermanm gebracht und Sommermöbel in die Scheune etc…. meine Güte, ist der Sommer echt vorbei? Und wo hat er sich die ganze Zeit versteckt?

Wir haben ein Weihnachtslied geschrieben… hahahhaha auch sehr spaßig… mitten im Sebtember… aber man muß ja den Zeiten vorauseilen!

Hab ich schon erwähnt, dass ich so unendlich stolz auf meine Kinder bin? So unendlich viel! Louis geht durch die Schule ohne irgendwelchen Schwierigkeiten, ich muß höchstens seine Hausaufgaben kontrollieren, die er total selbstständig und allein macht, und… meine Güte… das ist ein schlaues Kerlchen. Und so lieb! Meinen Louis könnte ich so einpacken und halten und kuscheln… hahha Und der Carlos… wenn Kinder cool geboren werden, dann macht man sich viele Sorgen, aber alle Sorgen sind eingehüllt in maßlosem Stolz und Euforie, weil es so mitreissend ist! hahah… wie unterschiedlich Kinder sein können. Louis wird seinen weg so sanft und zielsicher gehen und Carlos wird alles mitreissen, was nicht Niet und Nagelfest ist und beides wird mich so mit Stolz erfüllen. Möge Gott sie so sehr segnen und beschützen! Ich bete jeden Tag, dass sie gesund bleiben dürfen!

Ja… ein Samstag geht zu Ende, ein ruhiger langsamer Samstag, an dem ich ein Netbook bekommen hab, das ich heute Abend eifrig studieren werde, wenn Samuel alles installiert hat!

Morgen singe ich im Gottesdienst….

Das Leben ist schön!

ach ja… ein Lied von gestern:

Heute war also mein letzter Tag mit 29 Jahren, mhmmm… jaaa… so siehts aus! Die Kinder nerven gewaltig heute, speziell Carlos. Ich krieg die Krise!!! Mhmm

Aber ich freu mich auf Morgen und die grosse Party!!! Jipiii

Und jetzt mach ich Schicht im Schacht…

wow… wow wow..wow… mir fehlen die Worte!

Da hilft nur tanzen und sich gnadenlos jung und sexy finden! hahaha YEAH HAW!!! Mädels… wann gehen wir mal wieder tanzen? Ich habe nämlich richtig Sehnsucht!!!

Und Montag sind wir tatsächlich in Portugal und meine Schwiegereltern wohnen solange in unserem Haus. Quasi machen wir Wohnungtausch! Auch nicht schlecht, oder? Dadurch kommen wir doch noch nach Portugal, weil wir nur unseren Gastank befüllen müssen. 3 Wochen Portugal für 280 Euro… Geilomat!

Okay… hier drei Videos aus der letzen Zeit! Carlos hat übrigens in 5 min Fahrrad fahren gelernt… darauf bin ich sehr stolz… ich hattte gedacht, er braucht länger! Cool… sehr cooles Kind!

Alles wird gut… (solange du wild bist ahahhaha… oh man… ich habe zuviele Jungen-Filme gesehen)

Morgen singen in der Church… und was war sonst noch? Ach ja, wahrscheinlich den Kühlschrank übers Dach tragen, falls es nicht wie heute regnen sollte… Wir haben es heute erst über das Treppenhaus versucht, aber nachdem ich eine Macke in unseren stylischen blauebn Retro-Kühlschrank gehaun hab, und Samuel ärgerlich wurde, weil ich einfach zu ungeschickt bin, haben wir uns geeinigt, dass mein Bruder Calli irgendwann hilft, den Schönling von Kühlschrank übers Dach zu bukzieren.. meine Güte… naja.. jetzt hat er ne Macke. Snief…

Ansonsten… nix neues… oder? Ich weiß nicht… ich denke nach. Letztens habe ich “findet Nemo” geguckt… und habe gedacht, der Blaufisch ist wie ich… oder sie ist wie ich. Ich vergesse alles so schnell… es ist enorm und erschreckend und dramatisch und schrecklich. Manchmal weiß ich nicht mal mehr, was ich vor 5 Minuten gesagt hab.

Also, Blaufisch Micky meldet sich fröhlich ab und winkt mit der Flosse ein: gute Nacht!

oder wars doch: der Mann im Mond hat gelacht?

…nein wirklich..?!

…ach egal… ich bin trotzdem hungrig…

…häh???

Hey, was für ein Wetter! Wunderschön! Man fühlt sich ein wenig übermütig, so ein ganz klein bisschen wirr und kunterbunt, und man möchte am liebsten laut juchzen und singen und vielleicht sogar ein klein wenig hüpfen, während man durch die City läuft… hahahha meine Güte, der Sommer pulsiert in meinen Venen und ich kann nichts dagegen tun!! Jipiiii

Samuel und ich hatten heute einen schönen Tag zusammen. Heute morgen waren wir beim Notar um unseren Kaufvertrag zu unterschreiben… nun ist unsere Villa Kunterbunt ganz unser. Ist das nicht herrlich? Danach gingen wir spontan feiern und haben im Café del Sol Kaffee getrunken und gefrühstückt. Draußen auf der Veranda im Sonnenschein. Und alles war Leben pur um uns herum! So könnte es jeden Tag sein… ich habe es ein wenig vermisst, solche Dinge mit Samuel zu machen. Also, habe ich es heute doppelt genossen, weil es so selten ist… Ja… und dann waren wir im Garten, ich habe aufgenommen und ein paar Dinge erledigt, mir Farbe im Baumarkt angesehen, um mich inspirieren zu lassen (ich renoviere meine Büro unten und mein Musik-Studio jipiiii), und Samuel und ich waren zusammen einkaufen und so weiter und so fort… so ein relaxter Tag!!!

Morgen bin ich wieder in Holland… unser erstes richtiges Video wird gedreht!

Wow… höre gerade das neue Lied von Stefanie Heinzmann im Fernsehn… das mag ich total…

Ich habe eine Gänsehaut…. das Leben ist einfach zu schön… ;-))))

In meinem Köpfchen tummeln sich tausende Melodien, Tom und Dennis bombardieren mich immer aufs Neue mit neuen genialen Texten und Melodien, wir explodieren geradezu!!! Es ist ein wie Tanz. Ein besinnungsloser Tanz im Rausch von Wörtern und Tönen!! Ich liebe es. Ich gebe mich hin! Ich lasse mich treiben und am Ende wunder ich mich, wie wunderbar alles ist! Es kommt einfach von allein. Einfach so… einfach weil wir uns gegenseitig inspirieren. Einfach, weil alles stimmt und die Chemie perfekt ist. Weil alles ein Geschenk ist. Oh man!

Samuel hat heute unsere Seite programmiert, (danke danke danke… Schlomo!!) und ich habe die englischen Texte von Dennis eingefügt und eine deutsche Übersetzung geschrieben. Alles bekommt Hand und Fuß! Alles bekommt Fundament und plötzlich so eine aufregende Realität! Wir ERFINDEN uns gerade! Wie aufregend! Ich könnte den ganzen Tag mit einer Gänsehaut herumlaufen, weil es auf so surrealer Weise perfekt ist alles. Weil: wie kann einem so etwas herrliches passieren? Ich weiß nicht, es ist fast zu schön als das es wahr sein kann. Aber es ist! Wahr wie nur irgendetwas wahr sein kann!!!

Ach und meine zwei Schätze. Wie kann man zwei kleine Menschen nur so abgöttisch lieben?? So dass man sie fast jeden Moment abküssen möchte und erknuddeln und was weiß ich alles…

Wir kaufen unser ganzes Haus, habe ich das schon erzählt??? Dann haben wir unser kleines Reich. Unser Heim! Wo wir für uns sind.. Wahnsinn! Das Leben ist so absolut berauschend schön im Moment. Ich möchte die ganze Zeit rufen: bitte bleib so, Leben. Halte nicht an, denn wenn du an Geschwindigkeit und Leidenschaft verlierst, dann sinken wir wieder tiefer. Nein halte uns auf diesen Kurs. Halte uns auf diesen irrsinnigen Flug. Halte nicht inne. Halte dich nicht auf mit Belanglosigkeiten. Wirf uns einfach hinein in diesen Wirbel, der alles so wunderbar neu formt. Und dann, wenn alles steht und neu ist, dann lass uns inne halten und den Augenblick der Perfektion genießen. Ich möchte alles so sehr genießen! Bis ins Letzte!

Ich schreibe wie im Wahn! hahahha… und das bin ich auch! Im Wahn der Freude! Also lasst mich wahnen und witzen! Wie kann man sich selbst verlieren, wenn man gerade gefunden hat? Ich verliere mich nicht. Ich finde mich im verlieren im Freuen.

Das Leben ist berauschend!

ach ja, und diese geile Hose lieb ich auch, wenngleich Louis sie häßlich findet, mein Mann meint, ich sähe dick darin aus und Carlos mit beiden einfach einer Meinung ist! ICH LIEBE SIE! SO!!!