Übersetzung:

…

Tauch bis auf meinen Grund und grabe im Schlamm
Umschmeichle meine Hand, die mit Blut beschmiert ist
Junge, bleib ein wenig länger, ich muß deine
düße Unschuldigkeit saugen, mich betrinken
Hab keine Angst, es wird nicht weh tun
Ich werde dich verzaubern
Ich werde dich ins Schmutzige herab ziehen
Sei einfach Ruhig und stumm
….
Ich schneide dein Herz heraus
und setze es dort hinein
wo ich meines verloren hab

Und danach werde ich weinen

bis auch dein Herz in mir sterben wird
Dann werde ich wieder mein Sirenen Lied singen
Bis ein anderer Junge meines Weges kommt
…
Kuschle deinen Kopf süß an meine Brust
schließe deine Augen und ignoriere die Kälte
Dich anzusehen ist wie ein festmahl
obwohl ich ein melancholisches Biest bin
Weil diese lieblichen Augen
werden schon bald leer sein
leer wirst du deines Weges gehen
verloren bis ans Ende deiner Tage
…
Ich schneide dein Herz heraus
und setze es dort hinein
wo ich meines verloren hab

Und danach werde ich weinen
bis auch dein Herz in mir sterben wird
Dann werde ich wieder mein Sirenen Lied singen
Bis ein anderer Junge meines Weges kommt

Ich bin eine traurige verlorene Seele

Bitterkeit meine Lebensrolle

Singen, meine Liebe und mein Tod

Gift in jedem Atemzug

Ich bin verloren

Ich bin verloren

Ich bin verloren

Dann kam der Tag, an dem es mir größere Schmerzen bereitete, eine verschlossene Knospe zu bleiben als mich zur Blüte zu öffnen. Anaïs Nin Wisst ihr, man kann ein ganzes Leben versuchen, es allen Recht zu machen, besonders denen, die man liebt. Man kann versuchen, sie vor sich selbst zu bewahren, weil man selbst gegen ihre Wirklichkeit und gegen ihr [mehr...]

You know…I saw the tour Eiffel Walked with red pumps like a mad´moiselle Tried to read a Poem by Verlaine drank a coffee and enjoyed a madeleine … flights of steps up to Montmartre a boy holding a novel by Jean-Paul Sartre smiled so sweet and stole my heart One day later we crossed over le Pont des Arts … And [mehr...]

Ein ganz ehrlicher Tagebucheintrag? So richtig ehrlich? Ich weiß wer ich bin, ich weiß es andererseits nicht, weil alles was ich entdecke und denke zu sein, ist so weit entfernt von allem, was ich sein sollte. Ich denke, ich analysiere, ich hinterfrage, entdecke, lerne, verwerfe, erkenne,…und immer wieder stoße ich auf meinen Kern, und immer wieder erschrecke ich über diese [mehr...]

HAPPY BIRTHDAY SAMMY!!!!!!:-))) OMG… unser Nose to Nose Video wurde auf Youtube auf der Frontpage promotet, und innerhalb zwei Tagen haben es sich 250.000 Leute angesehen! Einen Tag lang waren wir auf Youtube das angesagteste Video in England und Irland, auf Platz 1…. und global auf Platz 5!! Ich mein,… da bekommt man schon Gänsehaut!!! MEINE GÜTE!!! Das ist aufregend!! [mehr...]

Eigentlich ist es schon der 20. Oktober, aber ich fühle mich noch zum 19.Oktober zugehörig! Ich, mein… mein Tag klingt gerade aus! Noch immer Herbstferien! Der helle Wahnsinn! Zwei Rüpel daheim, jede Menge Turbulenzen, jede Menge Schönes und Schreckliches… hahahha… mein Tag ist absolut im Chaos! Hilfe… eine unstrukturierte Mama und zwei sehr kreative, phantasievolle Kinder, könnt ihr es euch [mehr...]

 This hollow feeling, this hollow being wanna rest me to sleep, feel self-pity and weep about repression, denial what is right, what is fail cover me with black velvet I want to forget my own instability all that damn volatility wanna rest me to sleep feel self-pity and weep into my pillow into my pillow into my pillow …. Tomorrow I wanna [mehr...]

Wie schön der Tag heute ist…. geradezu sommerlich! Herrlich! Und alles was ich tun möchte, ist schreiben! Verrückt!  Dabei weiß ich noch nicht einmal was. Lasst mich überlegen… … Es ist als flöge meine Seele immer ein wenig voraus, immer ein wenig weiter als mein Herz und manchmal rast sie so irrsinnig ins Chaos und dann wieder nur aufwärts und [mehr...]

Heute habe ich ein klitzekleines feines Netbook bekommen!!! Jipiiii… damit kann ich immer und überall schreiben, Lyrics, an dem Buch… ins Internet gehen… so cool! Und ich habe noch Geld übrig behalten um mir hübsche Klamotten in Portugal zu leisten. Obwohl ich wunderschöne rote Stiefel auf 3suisses gesehen habe, in die ich mich echt verliebt habe. Das Geld würde noch [mehr...]

Jaaaaaa…. so ist das jetzt. 30 Jahre ist man jetzt so einfach geworden und alles beim Alten. Und doch nicht beim Alten! Kinders, ich mag mein Leben! Die Party war echt schön, irgendwie entspannt und locker und danke an alle, die es so schön haben werden lassen. Ihr habt es mir so leicht gemacht, die 30 zu feiern! Und nun.. [mehr...]